What's in your mind? convenience store shop assistant

幫襯7仔買雜誌,店員突然說了兩句字正腔圓英文: I DON'T KNOW WHAT YOU SAY, PLEASE SPEAK CANTONESE.兩位普通話人呆了,我也覺莫名奇妙,這情況在法國我遇過,但那是法國人說法文,今次是香港人用英文. 我比較務實,用普通話問明需要(按:想買洗衣粉),然後叫他們去超市買。我後面那位中國樣貌客人忽然又用英文問店員究竟不明白甚麼.這塲景反映香港複雜的文化處境及語境, funny!